About me

Brazilian Portuguese (PT-BR) translator focused on narrative content, including visual novels, games, manga, and fanfiction. Experience with natural localization and dialogue adaptation.

Portfolio

Narrative TranslationEN:
“She didn’t look back. Not even once.”PT-BR:
“Ela não olhou para trás. Nem uma única vez.”

Dialogue AdaptationEN:
“You really think this will work?”PT-BR:
“Você acha mesmo que isso vai dar certo?”

Visual Novel Dialogue SampleEN:
“What the hell are you doing?!”PT-BR:
“Que diabos você tá fazendo?!”

Game Localization SampleEN:
New Game
Load Game
SettingsPT-BR:
Novo Jogo
Carregar Jogo
Configurações

System MessageEN:
Your inventory is full.PT-BR:
Seu inventário está cheio.

Character DialogueEN:
“I told you not to come here.”PT-BR:
“Eu te disse pra não vir aqui.”

Services

• EN → PT-BR Translation
• Localization (Games & Visual Novels)
• Manga Translation
• Narrative Stories Translation
• Localization QA
• Proofreading (PT-BR)Feel free to contact me for projects or collaborations.